Герман хэлээр Пид Пиперийн үлгэр (Rattenfänger von Hameln)
Германы үлгэр: Фарели тосгоны бөмбөрцөг хуурч (Rattenfänger von Hameln) Эрхэм зочилсон хүмүүс ээ, энэхүү агуулгыг та бүхний хүлээн авсан боловсролын материалаас эмхэтгэж, альманаксын форумын гишүүдийн оролцоотойгоор бэлтгэсэн болно. Тиймээс энэ нь бага зэргийн алдаатай байж магадгүй юм. Мэдээлэл өгөхөөр бэлтгэсэн кейс судалгаа юм. Та манай сайтад нийтлэхийг хүссэн контентоо Germanx форум руу илгээж, герман хэл сурч байгаа найзууддаа тусалж болно.
Der Rattenfänger von Hameln
(Нач Якоб ба Вильгельм Гримм)
Im Jahre 1284 kommt ein seltsam aussehender Mann nach Hameln. Er hat bunte Kleider an und sagt: „Ich bin Rattenfänger; für 1000 Taler werde ich die Stadt von allen Mäusen und Ratten befreien. ”
Die Bürger der Stadt versprechen ihm den Lohn, den er verlangt, und der Rattenfänger zieht ein Pfeifchen heraus und fängt an zu pfeifen. Энэ тохиолдолд Ratten und Mäuse aus allen Häusern heraus und sammeln sich um ihn.
Эр geht pfeifend aus der Stadt hinaus und in den Fluss Weser hinein. Die große Schar von Tieren folgt ihm ins Wasser und ertrinkt.
Aber als die Ratten und Mäuse verschwinden sind, weollen die Bürger dem Rattenfänger seinen Lohn nicht bezahlen. Ohne ein Wort geht er davon.
Та сонирхож магадгүй: Та хэний ч бодож байгаагүй хамгийн хялбар бөгөөд хурдан мөнгө олох аргуудыг сурмаар байна уу? Мөнгө олох анхны аргууд! Түүнээс гадна, хөрөнгө хэрэггүй! Дэлгэрэнгүй мэдээллийг ЭНД ДАР
Am 26. Juni kommt er jedoch, mit einer roten Mütze als Jäger verkleidet nach Hameln zurück. Эрвачсен бол дер Кирче, эндээс эхлээд Пфайфе болтол Стадт эрт нас барсан юм.
Diesmal kommen nicht die Ratten und Mäuse, sondern die Kinder, Jungen und Mädchen, in Großer Zahl. Diese führt er, immer spielend, zum Osttor der Stadt hinaus зу дем Берг, wo er mit ihnen verschwindet.
Nur zwei Kinder kommen zurück, weil sie zurückbleiben: Das eine is blind, so dass es den Platz nicht zeigen kann; das andere ist stumm, тиймээс dass es nichts erzählen kann. Und ein kleiner Junge entgeht dem Unglück ganz, weil er zürückläuft, um seinen Mantel zu holen.
Саг, дер Rattenfänger führt Kinder in eine Höhle und wandert mit Ihnen bis nach Siebenbürgen in Rumänien. 130 Kinder sind verloren.
(Үнэндээ үлгэрийг Präteritum цагт өгүүлдэг. Гэхдээ бататгах үүднээс Прасенс цаг дээр бичсэн байдаг. (Энэ үлгэрийг мөн Präteritum цагт хэлж болно).