Герман шүлэг - Турк орчуулгатай

 
Derzeit Mit Zitternden Händen                     

Nacht kühl und leise
Ich war and alle oh
Leiden, aber nicht zu stoppen
Дас белен дайн тулалдаан.

Glückliche tage, die zusammen sind
Илжиг нь чичрэх болно
Хэчнээн чамайг ауген гэж нэрлэе
Bestaunen überfüllt mit liebe.

Ich würde nicht wegen fehlender lächeln
Слейн ауген лицензээр Глюк коннет
Дайн тулаан, дайн тулалдаан
Fröhlich zustand, dem jetzt, wo bist du?

Ихэнх цаг хугацаа, тэр ч байтугай, цаг хугацаа, цаг хугацаа
Зөвшөөрсөний дараа, дараа нь дараагийнх нь болно
Mit schmerz, Trauer nicht allein zu sein mit
Freiwillige würden unglücklich sein stöhnen.

Derzeit mit zitternden händen, tränen in den augen
Ich erwarte, dass er eines tages werde für dich kommen.

Үгүй ээ

Шөнө, хүйтэн, тайван
Би ганцаараа ч биш юм
Энэ нь хариу арга хэмжээ авахаас татгалздаггүй
Амьдрал болоогүй.

Тэр өдрүүдэд бид хамтдаа байдаг
Би одоо нэгийг нь санаж байна
Нүдний өнгө, нойтон уруул
Хайр нь бялхсан харагдаж байна.

Инээмсэглэл нь байхгүй болно
Аз жаргалыг нүднээс уншдаг
Чи үнэхээр хөгжилтэй, сайхан амттай байсан
Одоо чи хаана байна, хаана байна вэ?

Би цээжлэх, хайрлах, хайрлахыг үзэн яддаг
Хэрэв боломжтой бол би чамтай хамт байсан бол би чамтай адил болохгүй.
Би уй гашуу, уй гашуугаар ганцаардахгүй
Зүрх сэтгэлийн шаналал юм.

Тэдгээр нь чичирхийлсэн гартай, хуучин нүдтэй
Нэг өдөр би чамайг ирэхийг хүлээх болно.

*******************************

Jetzt Gebrochene Drähte

Ich habe jetzt drahtbruch
Tag zu tag ich hinzufügen
Trauer auf trauer
Ich werde für morgen warten.

Ich habe jetzt drahtbruch
Энэ бол тийм биш юм
Mein kopf felsen
Ich habe immer die schuld schicksal

Ich habe jetzt drahtbruch
Eine wunderschöne liebes
Es ist eine schöne sehnsucht
Verdammt, ich bin гэрэл.

Ich habe jetzt drahtbruch
Meine hände нь самар гар
Tag und nacht wrap
Дай einsa mkeit meinen armen.

Von: Serdar Yildirim

ЗОРИУЛЛУУЛАХ НЬ

Одоо миний теллерүүд эвдэв
Би өдөрт нар нэмдэг
Гэдэсний уй гашуу
Би маргааш хүлээх болно.

Одоо миний теллерүүд эвдэв
Юу болох нь
Би чулууг цохих гэж байна
Би үргэлж хувь заяаг буруутгадаг

Одоо миний теллерүүд эвдэв 
Би сайхан дуртай
Тэр бол гоо үзэсгэлэнгийн аврагч мөн
Kahlurum, шатаах.

Одоо миний теллерүүд эвдэв
Хэрэв би гараа барьж байвал,
Энэ нь өдөр шөнөгүй сална
Миний ганцаардсан гар.

******************************

Vielleicht Finden Sie

Hansen-д Jahr nach vielen hahren
Hoffnungen auf ein herz
Wenn sie Ihre schönen verloren
Wenn der wert für sie
Хабен сеней сериний дараалал
Vielleicht finden.

Eines kommt үхлийн sprache nach нь унасан байна
Von tag zu tag, auch zusammengebrochen
Riechenden atem töne
Hören, wie sie mit der der liebe
Lauthören ohr,
Vielleicht können sie hören.

Aktuelle landhäuser
Blühenden gärten
Мюллер, усан онгоцны завь
Kinder auf der straße liegen
үзэх
Sie sehen, vielleicht.

Vergangenen leben brenn
У vergangenheit zu schauen нас барсан байна
Müde vom weinen
Нөхөрлөлийн эрхэм зорилго
Еайн зеит
Vielleicht haben sie lachen.

ТА ОЛДОГТОЙ

Жил ирэх жил
Таны зүрх сэтгэл найдварыг холбодог
Хэрэв та алдах юм бол сайн
Хэрэв энэ нь танд үнэ цэнэтэй юм бол
Дуудлагаас бүү ай
Магадгүй та байж болох юм.

Хэрэв та хэзээ нэгэн цагт мөрөөдөхийг хүсч байвал
Өдөр бүр сүйрсэн ч гэсэн
Амьсгалах чимээ
Хайраар нь тэднийг сонс
Нээлттэй амаа сонс,
Магадгүй та сонсож болно.

Эдгээр газрын байшингууд
Цэцэрлэггүй цэцэг
Анархи, эцэсгүй шөнө
Гудамжинд байгаа хүүхдүүд
үзэх
Магадгүй та магадгүй.

Сүүлчийн амьдрал шатаж байна
Хөрөнгөөрөө эргэн харах
Ядарч ядарсан юм
Би маш их зовдог
Нэг удаа
Чи инээх болно.

*******************************

Hat One Tag Endet хайрла

Еин доллар
Ich habe чөтгөр
Ich dachte, einer apokalyptischen
Ich tagträumen.

Dunklen straßen
Бямба гариг
Einsa meinen армен дээр сууна
Ich und hilflos ohne dich.

Vergilbte blätter
Glas aufgebraucht
Ausgestorben in der hoffnung,
Ich und schicksal ohne mich.

Trennung ausgehungert wurde
Bedauern gewidmet дайн
Passionsblume ist verblasst
Ich lieblos und ungeliebt.

Дауже ле жахр
Warf straßen
Diese liebe einem tag inet
Ich war unglücklich und unruhig.

НЭГ ӨДӨР БИЧИГСҮҮДЭЭР

Миний зүрхэнд хутга
Би тэнүүчилж байна
Миний бодол санаан дахь бодол
Би зүүдэлж байна.

Харанхуй гудамж дээр
Би одоо алга болсон
Би ганцаараа байхдаа
Би чамтай хамт байхгүй.

Шар навчис дээр
Хоосон шил
Танд найдваргүй болсон
Би болоогүй, мэдэхгүй байна.

Ялгах нь хайж байна
Би үүнийг харамссан
Би цэцэг дуртай
Би хайргүй, хайргүй.

Олон жил өнгөрчээ
Замын маршрут
Нэг өдөр хайр алга болсон
Би аз жаргалтай, тайван бус байна.

Сердар Yилье