ХБНГУ-ын Робинсон Крузогийн түүх

ALMANCAX ФОРУМТ УРЬЖ БАЙНА. ТА ГЕРМАН, ГЕРМАН ХЭЛНИЙ ТАЛААР ХАЙЖ БАЙГАА БҮХ МЭДЭЭЛЭЛЭЭ МАНАЙ ФОРУМуудаас ОЛОХ БОЛОМЖТОЙ.
    miKaiL
    Оролцогч

                         

                Робинсон Круз

        Ein Schiff segelt von Südamerika, Африк, Sklaven holen soll. 17 Mann нь Bord-ийг бүтээжээ. Das Schiff fährt an der brasilianischen Сертификатын эрх мэдэл. Es soll am 10. Breitengrad болон Африкийн диплом. Die Fahrt ist ruhig. Эндрюс Твиттерийн нэрийг бичнэ үү Orkan, und der wirft das Schiff auf eine Sandbank. Dort liegt es fest, und der Sturm tobt und tobt. Die Männer нь Ein Rettungsboot und rudern zum Ufer-д булдаг. Aber үхсэн зэрлэг цусыг харна уу Boost, бүх Männer ertrinken, bis Robin. Eine riesige ihn auf eine Welle wirft Klipper дор gerettet Эр ист. Erschöpft und todmüde schläft er am Strand ein. Morgen Das ист ден nächsten Нойтон жүчээ schön Ундыг klar, ист ruhig тэнгис нас барж байна. Das Schiff Liegt eine Meile vor der Küste. Робинсон schwimmt zum Schiff hinüber. Эрэн хайх Brot, Reis, Käse, Fisch, Getreide. Rum, Mehl und Zucker. Эр findet auch Tinte, Papier, Bücher und den Schiffshund.
        Эр бау ein Floss und Land alles ans. Холт auch noch нь Gewehr, Werkzeuge, Kleid Ундыг eine Hängematte baut AUS Ундыг EIN Zelt Segeln. Robinson steigt auf einen Berg und sieht, dass er auf einer Insel gelandet ist.
      Jetzt beginnt sein einsames Leben. Es ist der 30. 5epember 1659. ден Schnitt Holzpfahl, Siebter für jeden Tag einen Нийлvvлэлтийн журам Schnitt онд Робинсон macht für jeden Tag EIN. Das ist sein Kalender für 27 Jahre. Тэгэхээр лайн нүүлгэн шилжүүлэлтэд хүрч байна. Sein einziger Begleiter ist der Schiffshund. Так Тоби Робинсон гэгчийг харсан. Эрхлэгч Kleider aus Ziegenfell und einen Schirm gegen Regen und Sonne. Эр schießt wilde Ziegen und Vögel. Эр sät und erntet Getreide, weil er Brot backen will. Эр малгай genug zum Leben. Eines Tages entdeckt Robinson am Strand eine Fußspur im Sand. Энд нь нуруун дээрээ Спур, Сондре нас Спур фон einem fremden Menschen. Робинсон erschrickt. Wer ist dieser Mensch? Woher ist gekommen? Словакийн машинд байсан уу? Эр dann noch Mehr, Вайл Эр Schädel, Hände, Füßen Knoche фон Menschen Ундыг findet Erschrickt. Menschenfresser, Kannibalen sind auf seiner Insel gewesen. Уучлаарай, энэ бол зүгээр л Insel ihre Gefangenen töten und
    Эссэний. Robinson beobachtet sie viele Эрэгтэй. Эндээс Тешешенный дет, дас Ефреденные да Гефнененные флючтет ба генушие да от да не зулауфт. Drei Kannibalen verfolgen ihn. Робинсон твиттер Verfolger ба Flüchtling die die.
      Der wirft sich vor УЦУХ auf ден Boden Ундыг setzt Robinsons багахан шиг бодох тусам auf бол Seinen мангаан Kopf, Вайл УЦУХ баруун Зориг: Ich danke DIR-аас цэс дархлааны Leben Ундыг werde Diener sein. Робинсон нь "Дайчин" хэмээх нэрээр нэрлэгддэг бөгөөд энэ нь "Freitag gerettet малгай" юм.
      Sie unterhalten sich mit Händen und Füssen, ба Robinson lehrt seinen Diener einige Worte Englisch. Деба серде белений болон архитекторууд. Надаас чөлөөлөхөд бэлэн болтугай.
    Endlich, nach vielen Jahren, Schiff гэсэн утгатай. Robinson erzählt dem Kapitän seine Lebensgeschichte.
      Am 19. Dezember 1686 verlässt er seine Insel nach 27 Jahren, 2 Monaten und 19 Tagen. Er kommt am 11. Англид Juli 1687 wieder an.

    (Эрхэм хүндэт Герман сурагчид; бэхжүүлэх зорилгоор бид энэ текстийг Perfekt болон Präteritum-ийн дагуу тайлбарлаж, Турк хэл дээр орчуулж болно.)

    hcrnsnn
    Оролцогч

    Яаралтай орчуулга хэрэгтэй байнаа :cryla: :cryla: :'(

1 хариултыг харуулж байна (нийт 1)
  • Энэ сэдэвт хариу бичихийн тулд та нэвтэрсэн байх ёстой.