Aller guten Dinge sve drei.
"Сайн зүйл гурван удаа ирдэг" гэж Германы хэллэгийг "Сайн зүйл гурван удаа ирдэг" гэж орчуулж болно. Энэ нь “Царцаа нэг харайж, хоёр харайж, гурав дахь удаагаа баригдсан” гэсэн Турк хэлтэй дүйцэхүйц юм.
Aller Anfang ist schwer.
Энэ нь "Бүх эхлэл хэцүү" гэсэн утгатай Германы үг юм.
Lügen haben kurze Beine.
Энэ бол Германы хэллэгийг турк хэлээр "Худал богино хөлтэй" гэж орчуулж болно. Энэ нь худал хэлсэн хүн бүр удалгүй эргэн ирж, худал хэлсэн хүнд хор хөнөөл учруулна гэсэн үг юм.
Eulen нь Athen tragen.
Энэ нь Турк хэл рүү "Афин руу шар шувуу зөөх" гэж орчуулж болох герман хэллэг юм. Хэрэггүй зүйл хийж, цаг үрдэг гэсэн үг.
Wasser unter der Brücke.
Энэ нь турк хэл рүү "гүүрэн доорх ус" гэж орчуулагддаг герман хэллэг юм. Болж байсан нь болсон, өнгөрсөн нь өнгөрсөн байна гэсэн үг.
