Нотариатын орчуулгын үйлчилгээ

0

Улс хоорондын харилцан үйлчлэлийг нэмэгдүүлснээр орчуулгын хэрэгцээ нэмэгдэж, хууль зүйн баримт бичгүүд байна нотариатаар батлуулсан орчуулга үйлчилгээнүүд ч түгээмэл болсон.



Арчилгаа шаарддаг энэ салбар бол орчуулгын газруудын хамгийн эмзэг асуудлын нэг юм. Энэ зорилгоор мэргэжлийн үйлчилгээний газрууд тангараг өргөсөн орчуулагчтай бөгөөд орчуулгын багт нотариатаар гэрчлүүлсэн зөвшөөрөл авдаг. Учир нь манай улсад тангараг өргөсөн орчуулагчийг нотариатаар гэрчилгээжүүлдэг бөгөөд нотариатч зөвхөн өөрийн бүртгэлд бүртгүүлсэн тангарагтай орчуулагчийн орчуулгыг нотариатаар гэрчлүүлдэг. Мэргэжлийн компаниудтай хамтран ажиллах нь таны ажлыг улам хялбар болгодог. Тиймээс орчуулгын агентлаг сонгохдоо мэдрэмжтэй байх шаардлагатай.

Германы орчуулгын товчоо                                                    

Орчуулгын агентлагууд нь бүх салбарт үйлчилгээг санал болгодог, янз бүрийн хэл, төрлөөр үйлчилгээ үзүүлдэг мэргэжлийн үйлчилгээ үзүүлдэг мэргэжлийн байгууллага бөгөөд олон багийг багтаадаг. Гэсэн хэдий ч орчуулгын алба нь мэргэшсэн орчуулагч, мэргэшсэн хүн байдгийг ойлгож болно. Энэ нь зөвхөн баг дууссан, албан ёсны баримтуудыг сольж болно. Герман хэлээр орчуулаарай Үйлчилгээ үзүүлдэг албан байгууллагууд таны бизнесийг түргэн шуурхай, асуудалтай тулгарахад илүү үр дүнтэй байдаг. Тэд өөрсдийн биеэр орчуулагчидаа тангараглаж, эдгээр тангараг өргөх орчуулагчид нь бүртгүүлсэн гүйлгээг хялбархан нотолж чадна. Гадаадын компаниудад хараат бус орчуулагчид дутагдалтай байгаа нь чанар, цаг хугацаа, чанарын хувьд сул талыг бий болгодог.

Герман хэлний орчуулгын нотариатаар баталгаажсан орчуулгын үйлчилгээ

Нотариатын орчуулгын давуу тал

Энэ төрлийн орчуулгын гол давуу тал нь нэгийг харьцах орчуулга, бодит баталгаа өгдөг явдал юм. Албан ёсны бичиг баримтын орчуулга алдаа нь уучлал биш юм. Ийнхүү нотариатаар баталгаажуулсан орчуулагчаар орчуулсан орчуулга нь бүрэн итгэлтэй орчинг бүрдүүлдэг.

Гэрчилгээний нотариатаар гэрчлүүлсэн болон нотариатаар гэрчлүүлсэн үнэ

Бүх орчуулгын үйлчилгээнүүдийн адил тангараг өргөх орчуулга Үнэ нь текстийн урт, орчуулгын төрөл, эх сурвалж, зорилтот хэл, хүргэх хугацаа, захиалагчийн хүссэн нэмэлт үйлчилгээнүүдийн дагуу тодорхойлогддог. Гэсэн хэдий ч бусад орчуулгын үйлчилгээнээс ялгаатай нь нотариатаар баталгаажуулсан үйлчилгээний хураамжийг нотариатын олон нийтэд олгоно. Нотариатанд төлсөн шимтгэл нь тогтмол боловч албан ёсны эрх бүхий байгууллагууд жил бүр тогтоодог. Тиймээс, нотариатаар батлуулахад шаардагдах зардлыг тооцохдоо бусад үйлчилгээнүүдтэй харьцуулахад өндөр зардалтай байна. Үйлчилгээг худалдан авахаас өмнө орчуулгын албатай холбогдох замаар нийт хураамжийн талаар мэдээлэл авч болно.


Герман хэл сурах ном

Эрхэм зочид та бүхэн дээрх зурган дээр дарж жижиг, том хүн болгоны сонирхлыг татахуйц, маш үзэсгэлэнтэй загвараар хийгдсэн, өнгөлөг, олон зурагтай, дэлгэрэнгүй болон дэлгэрэнгүй мэдээллийг агуулсан Герман хэлний номыг үзэж, худалдан авах боломжтой. ойлгомжтой турк лекцүүд. Бие даан герман хэл сурах хүсэлтэй, сургуульд хэрэг болохуйц заавар хайж байгаа хүмүүст зориулсан гайхалтай ном бөгөөд хэнд ч герман хэлийг хялбархан заах боломжтой гэдгийг бид сэтгэл тайван хэлж чадна.

Эдгээр нь танд бас таалагдаж магадгүй юм
Хариу үлдээнэ үү

Таны и-мэйл хаяг хэвлэгдсэн байх болно.

12 - хоёр =