Герман хэл дээрх утасны дуудлага

Эрхэм хүндэт найзууд аа, энэ хичээл дээр бидний тайлбарлах сэдэв гол юм Герман хэл дээрх утасны дуудлага байх болно. Өдөр тутмын амьдрал, бизнесийн амьдралд маш чухал байр суурь эзэлдэг утсаар ярихдаа герман хэлийг хэлээр ярих шаардлагатай болсон тохиолдолд дуудлагаа төвөггүй гүйцэтгэж болох мэдээлэлд хандах боломжтой. Мөн энэ хичээлийн төгсгөлд та Герман хэл дээрээ үлдэж, утасны ярианы өгүүлбэр, утасны дугаар асууж, хэлсэн дугаараа тэмдэглэх мэдлэгтэй болно.



Манай хичээлийн энэ эхний хэсэгт Германы утасны дугаарыг хэрхэн яаж асуух вэ? Асуултыг хэрхэн чиглүүлэх, хариултыг хэрхэн яаж өгөх ёстой талаар та мэдээлэл олж авах боломжтой. Утасны дугаарыг герман хэлээр асуух, хариуд нь хэрхэн хариулахтай ижил төстэй асуултын хэв загварыг доор харуулав.

Telefonnummer байна уу? / Таны утасны дугаар юу вэ?

Festnetznummer үү? / Таны суурин утасны дугаар хэд вэ?

Handynummer уу? / Таны гар утасны дугаар хэд вэ?

Эдгээр асуултын хариуд ганцхан хариулт өгөх боломжтой бөгөөд энэ нь дараах байдалтай байна;

Meine Telefonnummer ist 1234/567 89 10./ Миний утасны дугаар 1 2 3 4/5 6 7 8 9 1 0.

Утасны дугаараа герман хэлээр дуудах, унших, тэмдэглэл хөтлөхдөө англи хэл дээр гардаг шиг нэг нэгээр нь ярьдаг. Хэрэв ярьсан дугаарыг ойлгохгүй байгаа бөгөөд та үүнийг давтахыг хүсч байвал нөгөө хүнтэй холбоо бариарай. Würdest du es bitte wiederholen?/ Давтан хэлнэ үү? Та асуултаа чиглүүлж болно. Хичээлийнхээ үргэлжлэх хэсэгт бид танд үлгэр жишээ болохуйц утсаар ярих болно.

Герман хэлээр хэвшмэл утсаар ярих жишээ

Х: Гутен Таг. Könnte ich bitte mit Herr Adel sprechen?

Өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй. Ноён Аделтай ярилцаж болох уу?

Б: Гутен Таг! Bleiben Sie bitte am Apparat, Ich verbinde Sie.

Өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй! Шугам дээр үлдэнэ үү.

Х: Данке

баярлалаа

Б: Es tut mir leid, er istbesetzt. Können Sie später nochmal anrufen?

Уучлаарай завгүй байна. Та дараа дахин залгаж болох уу?

Х: Ich verstehe. Können Sie ihmeine Nachricht hinterlassen?

Би ойлгож байна. Тэгэхээр би зурвас үлдээж болох уу?

Б: Жа, натурлич.

Тиймээ мэдээжийн хэрэг

 Х: Ich möchte nächsten Monat einen Termin mit ihm since.

Ирэх сард түүнтэй цаг товлохыг хүсч байна.

Б: Wirdgemacht! Wer werden unseren Kalender überprüfen und zu Ihnen zurückkommen.

Зүгээрээ. Бид мөрийн хөтөлбөрөө шалгаж, тантай холбогдох болно.

Х: Гутен Таг / Сайн өдөр

Б: Guten Tag auch für Sie, эрхэм ээ. / Танд ч бас энэ өдрийн мэнд.

 



Эдгээр нь танд бас таалагдаж магадгүй юм
сэтгэгдэл